O naufrágio do transatlântico Pátria
Robin Qureshi
Em 25 de novembro de 1940, o transatlântico Patria afundou no porto de Haifa depois que um explosivo da Haganah, organização terrorista, quebrou seu casco, assassinando mais de 260 pessoas, a maioria judeus que fugiam do Terceiro Reich.
Os britânicos transformaram o navio em uma prisão. Quase 1.900 refugiados judeus foram embarcados à força. O governo de Londres planejava deportá-los para Maurício e Trinidad e Tobago O navio estava superlotado, em más condições e não adequado para tal viagem.
Os líderes sionistas opuseram-se ao desembarque porque este não cumpria os seus objectivos demográficos. Eles queriam jovens colonos, aptos para o serviço militar. Os refugiados da Pátria não se enquadravam no perfil.
Eles decidiram sabotar o navio para evitar o pouso e colocaram uma carga explosiva a bordo. A explosão quebrou o casco e o navio afundou em dezasseis minutos, arrastando centenas de refugiados para o fundo antes que os botes salva-vidas pudessem resgatá-los. Uma investigação britânica confirmou mais tarde que a bomba havia sido plantada pela Haganah sionista.
Os primeiros a tentar salvar os refugiados do afogamento foram os palestinos. A explosão ocorreu perto da costa, e testemunhas ouviram o casco se dividir e o viram virar quase instantaneamente. Pescadores palestinos dirigiram-se ao local antes que os britânicos pudessem reagir. Eles tiraram os sobreviventes da água por conta própria. Eles os colocaram em seus barcos e, sem perder um segundo, partiram novamente para resgatar os outros sobreviventes. Os registros de resgate do Mandato Britânico indicam que os navios palestinos fizeram inúmeras viagens de ida e volta entre os destroços e a costa.
Em terra, os estivadores palestinos transportaram sobreviventes para onde poderiam receber cuidados médicos. Eles lhes deram cobertores, água... tudo o que tinham. As tropas britânicas acabaram por assumir o controlo, mas os minutos cruciais que salvaram vidas foram obra de civis palestinianos que agiram espontaneamente.
Os sobreviventes do Pátria só foram autorizados a permanecer na Palestina porque o seu navio tinha afundado.
A Wikipédia manipula a história para encobrir o sionismo
A página da Wikipédia dedicada ao naufrágio Pátria ilustra a estratégia dos editores para reescrever a história, até que a culpa desapareça, o papel dos palestinos escureça e a violência seja apresentada como um mero acidente.
Primeiro, a língua. Os palestinos estão reduzidos a “barcos árabes”, uma categoria vaga usada para esconder a sua identidade e ações. Eles se tornam parte do palco. A Haganah, os sionistas que plantaram a bomba, recebe nomes, fileiras, histórias e parágrafos inteiros. A identidade dos perpetradores é enfatizada. As equipes de resgate, por outro lado, são esquecidas.
A Wikipédia é baseada quase exclusivamente em fontes sionistas. Reitera a afirmação da Haganah de que “julgou mal a explosão, como se fosse uma avaliação neutra. Também ecoa a sua tentativa subsequente de atribuir o naufrágio ao “mau estado” do navio, um argumento retirado diretamente de uma investigação interna da Haganah que procura minimizar a sua responsabilidade. O objetivo é minimizar um bombardeio deliberado, apresentando-o como um acidente técnico.
No entanto, nessa altura a investigação britânica confirmou o ataque terrorista. O navio afundou porque uma bomba Haganah perfurou seu casco.
A estrutura do artigo da Wikipédia é reveladora. Ele dedica longos parágrafos à política de emigração nazista, aos debates dentro da Agência Judaica e às disputas internas sionistas. Contém apenas uma alusão muito vaga aos palestinianos. Trata-se de uma ideologia disfarçada de suposta imparcialidade. O artigo menciona tudo, exceto a identidade daqueles que realmente salvaram vidas.
Os “judeus foram resgatados por navios britânicos e árabes”, uma voz passiva sugerindo distância. Os da Haganah não são terroristas, nem plantam bombas. Eles só querem impedir que o navio saia de porto. A bomba “explode muito cedo e com muita força”.
A Wikipédia também não menciona que os pescadores palestinos foram os primeiros a chegar ao barco. A contribuição dos estivadores palestinos que cuidaram dos judeus sobreviventes, dando-lhes água e cobrindo-os com cobertores durante os primeiros minutos cruciais, não é reconhecida.
A violência britânica também é negligenciada. Os refugiados foram presos, forçados a entrar num barco e destinados a serem deportados para Maurício e Trinidad e Tobago A Wikipédia apresenta os acontecimentos como um mero procedimento administrativo, quando na realidade foram um ato de repressão. Os sobreviventes do naufrágio foram internados pelos britânicos no campo de concentração de Atlit, perto de Haifa.
Finalmente, a parte mais convincente da história não é mencionada. Os sobreviventes do Pátria só foram autorizados a permanecer na Palestina porque o seu navio afundou. A Wikipédia omite esta informação porque revela tanto a crueldade britânica como a estratégia sionista.
É assim que os imperialismos se protegem. Apagam discretamente e transformam o resgate palestiniano numa nota de rodapé.
Robin Qureshi https://substack.com/@robinaqureshi