Os planos para deportar os palestinianos para o Egipto foram elaborados há 50 anos
Por Amer Sultan
Os Estados Unidos já não escondem o seu plano de deportar os palestinianos de Gaza para o Egipto – particularmente para a Península do Sinai, no Egipto – após a Guerra de Gaza. Há mais de 50 anos, Israel estava envolvido noutro plano, então mantido em segredo, para deportar milhares de refugiados palestinianos de Gaza para o Sinai, no Egipto. Documentos dos Arquivos Nacionais Britânicos indicam que tanto os Estados Unidos como o Reino Unido estavam cientes dos planos israelitas.
Depois de o exército israelita ter ocupado a Faixa de Gaza, bem como a Cisjordânia, Jerusalém Oriental e as Colinas de Golã na Síria, na guerra de 1967, o pequeno enclave palestiniano tornou-se um grande problema de segurança para Israel. Os seus campos de refugiados sobrelotados tornaram-se focos de resistência armada contra a ocupação. A partir daí, os palestinianos lançaram operações de resistência contra as forças israelitas e os seus colaboradores.
O governo britânico estimou que quando Israel ocupou Gaza existiam 200.000 refugiados no enclave vindos de outras partes da Palestina, cuidados pela Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA), e outros 150.000 eram residentes palestinianos da Faixa.
Os registos britânicos indicavam que Gaza não era “economicamente viável devido aos problemas sociais e de segurança criados pela vida nos campos e pela actividade de guerrilha, que causou um número crescente de vítimas”.
No período de 1968-1971, 240 combatentes árabes e palestinianos foram mortos e outros 878 ficaram feridos, enquanto 43 soldados israelitas foram mortos e 336 feridos em Gaza.
A Liga Árabe queria pôr fim às actividades israelitas contra os refugiados palestinianos em Gaza e decidiu tomar medidas conjuntas para apoiar a resistência na Faixa.
Em resposta às perguntas parlamentares, o governo britânico disse à Câmara dos Comuns que estava a acompanhar de perto os acontecimentos na Faixa de Gaza, acrescentando: “Estamos a acompanhar com particular interesse as recentes ações israelitas e estamos naturalmente preocupados com as ações das autoridades israelitas que podem prejudicar o bem-estar e a moral da população de refugiados árabes [palestinianos] na região.”
Entretanto, a embaixada britânica em Telavive tem monitorizado as ações israelitas para realocar milhares de palestinianos em El Arish, na Península do Sinai, no Egito, a cerca de 54 quilómetros da fronteira entre Gaza e o Egito.
Segundo a embaixada, o plano previa a “transferência forçada” de palestinianos para o Egipto ou outros territórios israelitas, com o objetivo de reduzir a intensidade das operações de resistência palestinianas contra a ocupação e os problemas de segurança enfrentados pelos ocupantes na Faixa.
Em Janeiro de 1971, Ernest John Ward Barnes, embaixador britânico em Telavive, informou o governo em Londres sobre os planos israelitas para mudar os palestinianos de Gaza para El Arish. "A única acção israelita que parece questionável numa perspectiva de direito internacional é a reinstalação de alguns refugiados de Gaza em território egípcio em El Arish", disse Barnes num despacho ao seu chefe em Londres.
No mesmo gabinete, o embaixador indicou que os americanos estavam cientes das ações israelitas, mas não estavam preparados para lhes colocar a questão. “Entendemos que a embaixada dos EUA partilha amplamente a análise acima e recomendou que Washington não apoie oficialmente as ações israelitas em Gaza”, disse Barnes.
Oito meses depois, num relatório especial sobre Gaza, o embaixador informou o seu ministro sobre as deportações, dizendo que os israelitas “estão a expor-se a críticas de que estão a violar leis e a criar factos”. Descreveu a reinstalação de refugiados de Gaza no campo de El Arish, no Egito, como “um exemplo típico de insensibilidade em relação à opinião internacional”.
Simon Peres: Os sionistas são como os nazis
No início de Setembro de 1971, o governo israelita informou os britânicos de que existia um plano secreto para deportar os palestinianos de Gaza para outras zonas, incluindo El Arish.
Simon Peres, então Ministro dos Transportes e Comunicações de Israel, que mais tarde se tornou líder do Partido Trabalhista, Ministro da Defesa e dos Negócios Estrangeiros, Primeiro-Ministro e Presidente de Israel, afirmou à Embaixada Britânica em Telavive que “é tempo de Israel fazer mais na Faixa de Gaza e menos na Cisjordânia”.
Num relatório da reunião, a embaixada disse que Peres, responsável pelos territórios ocupados, revelou que havia um comité ministerial encarregado de rever a situação em Gaza. Acrescentou que as recomendações do comité "não serão publicadas e não haverá qualquer anúncio dramático de uma nova política", confirmando que houve "acordo dentro do gabinete sobre uma nova abordagem a longo prazo".
O relatório acrescenta que Peres “acredita que esta abordagem levará a uma mudança da situação dentro de um ou dois anos”.
Justificando o secretismo em torno da nova política, Peres disse que anunciá-la “só alimentaria os inimigos de Israel”.
Questionados sobre se “muitas pessoas serão realojadas para restaurar a paz e a viabilidade em Gaza”, os MK responderam que “cerca de um terço da população do campo será realojada noutro local da Faixa ou fora dela”. Salientou que Israel acredita que “pode ser necessário reduzir a população total em cerca de 100.000 pessoas”.
Peres expressou “a esperança de realocar cerca de 10.000 famílias para a Cisjordânia e um número menor para Israel”, mas informou os britânicos que a realocação para a Cisjordânia e para terras israelitas “envolve problemas práticos, como as propinas”.
O diplomata britânico explicou aos seus superiores em Londres que “a maioria dos afectados está realmente feliz por ter encontrado um alojamento alternativo melhor com a compensação que receberam quando as suas cabanas foram despejadas”.
El Arish fazia parte da “nova política” de Israel. Peres sublinhou que os refugiados afectados também se contentaram em “aceitar apartamentos de qualidade construídos pelos egípcios em El Arish, onde possam ter uma residência semipermanente”.
O diplomata britânico perguntou ao líder israelita: Considera El Arish uma extensão da Faixa de Gaza? “A utilização de casas vagas foi uma decisão puramente prática”, respondeu, argumentando que “não tinha a intenção de minar as condições para uma solução pacífica”.
Numa avaliação separada das informações fornecidas por Peres, o embaixador britânico observou que os israelitas acreditavam que qualquer solução permanente para os problemas na Faixa de Gaza “deve incluir a reabilitação de parte da população fora das suas fronteiras actuais”. A nova política, explicou, inclui o colonato de palestinianos na Península do Sinai, no norte do Egito. “O governo israelita corre o risco de ser criticado, mas os resultados práticos são mais importantes” para Israel.
Reduzir o tamanho dos campos de refugiados
Num relatório sobre o assunto, o chefe do Departamento do Médio Oriente do Ministério dos Negócios Estrangeiros, E. Pike, afirmou que “estão a ser tomadas medidas drásticas para reduzir o tamanho dos campos de refugiados e abri-los”. Isto significa expulsar os refugiados das suas casas atuais, ou melhor, das suas cabanas, para ser mais preciso, e evacuá-los para El Arish, em território egípcio.”
“Um programa de reassentamento mais ambicioso parece estar em curso”, acrescentou.
Um mês depois, o exército israelita, numa reunião oficial, informou vários adidos militares imperialistas sobre detalhes adicionais do plano para expulsar os palestinianos de Gaza. Durante a reunião, o general Shlomo Gazit, coordenador das actividades nos territórios administrados (ocupados), disse que o seu exército não estava a destruir casas palestinianas em Gaza “a não ser que existissem outras casas”, acrescentando que a operação estava “limitada pelo número de outras casas disponíveis em Gaza, incluindo El Arish”.
O general israelita disse aos adidos militares visitantes que 700 famílias palestinianas cujas casas foram destruídas pelo exército israelita em Gaza encontraram outros lares por conta própria. “O restante foi reinstalado na Faixa de Gaza ou em El Arish”, acrescentou Gazit.
De acordo com um relatório sobre a reunião do Coronel PGH-Harwood, um adido da Força Aérea Britânica, Gazit explicou que “as casas em El Arish foram escolhidas porque era o único lugar onde era fácil encontrar casas vazias em boas condições”.
Em resposta à pergunta de H-Harwood, o oficial militar israelita disse que as casas disponíveis “anteriormente pertenciam a oficiais egípcios”.
Esta situação parecia contradizer, do ponto de vista britânico, três princípios que tinham sido anunciados pelo General Moshe Dayan, o Ministro da Defesa de Israel, e que tinham garantido o controlo dos territórios ocupados após a guerra de 1967. Estes princípios eram: um mínimo de intervenção militar; presença, a mínima interferência na vida civil normal e o máximo contacto ou abertura de pontes com Israel e o resto do mundo árabe.
O embaixador Barnes, num relatório abrangente, alertou que as suas informações indicavam que a UNRWA “antecipa que Israel recorrerá à solução de deportação”, sublinhando que a agência “compreende as preocupações de segurança de Israel”, mas “não pode aceitar a remoção forçada de refugiados das suas casas, nem a sua evacuação, mesmo temporariamente, para El Arish, no Egipto”.
Na sua avaliação do plano secreto israelita, a administração do Médio Oriente alertou que “quaisquer que sejam as justificações israelitas para esta política de longo prazo, não podemos deixar de pensar que os israelitas estão a subestimar a extensão da raiva que esta doutrina [israelita] de factos consumados no terreno irá despertar no mundo árabe e nas Nações Unidas”.
Os documentos não indicam se os Estados Unidos ou a Grã-Bretanha comunicaram com o Egipto sobre o plano israelita.
Imagem: Dezenas de milhares de palestinos, deslocados pelas forças israelitas, retornam às suas casas pela rua Al-Rashid, na faixa costeira, após o acordo de cessar-fogo na Cidade de Gaza, Gaza, em 27 de janeiro de 2025. [Stringer – Agência Anadolu]